Snälla! Jag fixar fram pengarna på en vecka!
Tror du att du kan jävlas för att våra killar jobbar här svart?
Du ska betala.
Du ska betala det du är skyldig oss. Idag.
Ditt svin...
Inga fler foton, tack. Vi måste fortsätta.
Tingsrätten väljer att förlänga häktningstiden för de tilltalade.
Tingsrätten ser inga bevis på-
att Zanko Zajkov skulle kunna försvåra en kommande rättegång-
och ska därför försättas på fri fot.
Ordning i rättssalen!
Ordning!
Tre månader försenad är den där jäveln. Han lär aldrig pröjsa.
Jag ska skära halsen av honom. -Han sa idag.
Vi väntar tills ikväll. -Allt vi gör är att vänta...
Fan också, vilka idioter. Vi har förlorat två dar.
Vi omges av fårskallar.
Jag vill inte ha mer problem framöver.
Det gäller dig också. Du är chef för Skandinavien.
Du måste vara helt ren. -De knäckte ben på en indrivning.
När de torskade på det så skyllde de på mig.
De kommer inte att snacka mer. -Bra. Berätta hur vi ligger till nu.
Det går bäst i Sverige. Byggandet är i full gång.
En idrottsarena i Stockholm, bostäder i Göteborg...
Båda projekten är i samarbete med svenska kommunen.
Svenska kommunen. Strålande.
Du, titta vad min dotter har gjort.
Manja? -Manja.
Ha den som talisman. -Tack.
Hur är hormarknaden?
Nya tjejer till Stockholm, Göteborg och Norrland.
Vi borde ha väntat med det. Vi ska ligga lågt ett tag nu.
Särskilt med tanke på vad vi gör just nu.
Business går vidare som vanligt. -Det är det jag vill ha - business.
Ingen mer skit som det där. Det är inte lönsamt.
Har du pengarna? Svara bara ja eller nej. Har du pengarna?
Jag har 42 000.
Man kan bara ta ut 10 000 om dan, så ni måste vänta tills imorgon.
Har du 480 000 på måndag? -Ja.
Det räcker inte för att betala arbetarna.
Jag vet. -42 000 räcker inte ens till dem.
Jag vet det. Jag ska allt visa det svinet.
Lyssna på mig...
Skynda dig!
Vi ordnar det.
Det är 20 000. Plus de 42 000 du tog, och min bil.
Den är värd minst 200 000. -Bilen är värd 75 000 för oss.
Vi behöver 343 000 till.
Snälla, försök att förstå... -Nej, du ska förstå.
Hallå där! Du där!
Inga civila här. -Förlåt. Jag gick lite fel.
Piotr... Säg till grabbarna att de måste jobba över två timmar-
idag, imorgon och på söndag. Kommunen dröjer med lönerna.
Veckans lön kommer först på måndag.
Alla kommer att få en generös kompensation för helgarbetet.
På båda varorna. -Okej.
Inga problem, men du får din andel på bygget först på måndag.
Visst, men inga detaljer i telefon. Vi ses imorgon bitti.
Då går vi igenom allt. -Okej, chefen.
Var det Zanko? -Han har landat på Landvetter.
Vad gör han här? -Han kommer med order från Andrei.
Andrei? -Han vill att vi ligger lågt ett tag.
Och är försiktiga.
Sa han hur vi ska få firmor att betala för svart arbetskraft?
Ska vi be kronofogden inkassera åt oss, eller?
Vad gör vi med henne, då? -Har du inte berättat för honom?
Är du galen? -Vi berättar det imorgon.
Vi använder henne så som vi tänkt.
Vilken jävla soppa... -Ja.
Jag måste ta hand om arbetarna.
Kom ihåg vad jag sa.
Minsta lilla ljud så får din pappa lida rejält.
Kom. Jag vill prata med er.
Ni ska få ett erbjudande den här helgen.
20 minuter där inne motsvarar en timme på bygget.
Inte två, som det brukar vara. Bra erbjudande, va?
Då går vi och har kul.
Vem står på tur? Du?
Ursäkta mig...
Ja? - Jag har pengarna.
Redan? Hela summan? - Ja.
Du ska få instruktioner om var vi ska ses om två timmar.
Mår hon bra? - Absolut.
Jag vill prata med henne. Hallå? - Nej.
Hur vet jag att hon mår bra? - Det vet du när jag får pengarna.
Varför då? - Vi ses på Avenyn.
Var på Avenyn ska vi ses? - Din jävla våldtäktsman!
Hallå? Hallå? Hallå?
Var är flickan? Var är hon?!
Var är...
Hjälp mig, Giorgi! Jävla idiot!
Era jävlar...
Polisen gjorde en razzia mot bygget i Göteborg. Stefano var där.
Varför gjorde de en razzia? -Ingen aning.
Jag gör mig av med det här numret, men vi måste prata.
Lägenheten om 20 minuter. -Okej.
Så gärna, sir.
Mina bilar är beslagtagna.
Jag hyrde ut åtta bilar till bygget. Jag vill helst inte förlora dem.
Vi vet ingenting än. Vi har dessutom en bil på väg från Tallinn.
Vi måste vara försiktiga.
Vad är det?
Vad fan har du inte sagt nåt för?
Du säger jämt att man inte ska snacka om viktiga saker i telefon.
När du ringde hade vi redan tagit henne.
Hennes far hade börjat betala. -Håll käften!
"Vi omges av fårskallar." -Va?
Vi löser det.
Hej, du har kommit till Irena. Jag kan inte...
Ja? - Jag heter Jonas. Är du ledig?
Kan du prata engelska? - Jag heter Jonas. Är du ledig?
Ja. Kan du komma nu? -Ja.
Vad kostar det? - 2 000 kronor.
Om du vill ha en till tjej så blir det 3 000.
Två tjejer. - Ring när du är på Jakobsdalsgatan.
Jag har inte sagt nåt. - Bra.
Vem gjorde det där mot dig? Polisen?
Jag vet inte. Nån galen snubbe som frågade om flickan.
Han snodde min plånbok och mobil.
Jag måste fråga det här... Kidnappade du flickan?
Eh... Ja.
Lever hon? -Sist jag såg henne gjorde hon det.
Flickan är en polismans styvdotter.
Det var därför halva poliskåren gjorde en razzia mot bygget.
Åh, nej...
Fan också. Jag är körd.
Jag är så jävla körd.
Han har inte sagt någonting. De letar efter Kaie.
De vet ingenting om dig. Släpp flickan och låt Kaie ta skulden.
Jag ringer dig när jag bestämt mig. - Jag råder dig att försvinna.
Lämna landet. -Det ska jag.
Gör så här...
Iscensätt en drunkningsolycka. Släpp ner flickan i en sjö.
Du sa att Andrei ville agera lite försiktigt...
Han sa att vi inte skulle göra nåt dumt.
Vi måste tänka på business. Polisen kommer att hitta flickan här.
Hon lär berätta allt.
Sätt eld på lägenheten och lämna landet.
Jag förstår. -Vi behöver Andreis godkännande.
Hon är en snuts styvdotter. -Herregud...
Aningen krångligare än en snickares dotter.
Ja? - Det är Jonas igen.
Vart ska jag? - Gå till Jakobsdalsgatan 140.
Portkoden är 7382. Gå till första våningen.
Jag öppnar åt dig.
Hejsan... - Hej! Vill du komma in?
Nej, snälla!
Nej! Gå in! Har du en mobil?
Öppna dörren! - Nej, jag vill inte göra nåt för dig!
Hallå? - Har han lämnat lägenheten?
Nej. - Inte?
Det är okej.
Kom igen. -Hörru, ditt fyllo! Festen är över.
Res på dig. -Kom igen!
Kom igen nu.
Kom igen...
Ner! Ner på golvet!
Var är Kaie Saar? Var är Kaie Saar?
Släpp honom, ditt jävla fyllo!
Din jävel!
Vad vill du? Vet du vem du har att göra med?
Vet du vem jag är?
Vet du vem du har att göra med?
JAG HAR EN FRÅGA. /Z
Jättefint.
Tar du barnen till dagis och skolan? -Absolut.
Jag ska simma med dem sen.
JAG HAR EN FRÅGA. /Z
Kan vi göra tvärtom, älskling? Jag måste jobba.
Släpp mig. Jag vet ju ingenting.
Dina döttrar ser ut att vara fem och tio år.
Jag har en dotter. Öga för öga.
Jag är polis och jag tänker döda dig här på din begravningsplats.
De senaste tio åren har vi hittat 30 oidentifierbara lik här.
Eller så ger du mig information, och då får du gå.
Jag vet inte var Kaie är! Jag har ju sagt det!
Var är flickan? -Jag vet inget om nån kidnappning.
Vattnet i tanken är så förorenat att huden lossnar på några sekunder.
När det hamnar i lungorna så bränns det som frätande syra.
Vilken flicka? Jag vet ingenting! Jag vet inte vad du menar!
Sista chansen! -Jag skötte bara... Vadå?
När ringde Kaie dig? -För två timmar sen.
Två timmar sen. -Nej, det var 1,5 timme sen.
1,5...
Är det här rätt nummer?
Ja. Det är hennes nya nummer.
Ja? - Tallinn hörde precis av sig.
De godkände idén med sjön. Vi kör på det.
Dumpa alla vapen och sätt eld på dokumenten och lägenheten.
Hyrbilen. Det är skit. - Vad menar du med skit?
Det var inte rent. Det finns en förrädare nånstans. Vi måste snacka.
Vi ses på vårt vanliga café om 20 minuter.
Om varorna inte är okej så är polisen säkert efter oss.
Nej, det stämmer inte.
Varför skulle polisen spä ut varan?
Varför inte sätta en tracker på den och/eller sätta span på den?
Eller byta ut mot 100% socker? Utspädningen tyder på förräderi.
Låter troligt.
Om det trots allt är polisen så är det vi som är måltavlan.
Då tittar de på oss just nu.
Det är nog bäst att sticka. Vi delar på oss.
Sticka helt och hållet? -Va?
Varför har du så bråttom? -Vi kan inte lösa det här och nu.
Jaså inte?
Vilka visste om bilen? Jag och du. Vem mer?
Vem mer? Det behöver du inte veta.
Jag bara undrar. -Ingen här i alla fall.
Bara Andreis folk i Estland. Det är därför som jag måste dra.
Jag tar färjan från Stockholm.
Vi får höras när jag är i Tallinn.
Okej.
Polisen! Ner på golvet.
Du har varit en bra advokat, men våra affärer är avslutade.
Sverige är stängt.
Innan jag skickar den sista fakturan-
så vill du nog titta på det här.
Alla utredningar, även det i Göteborg-
kan kopplas till en och samma polis.
Johan Falk. Flickans styvpappa.
Johan Falk. Intressant typ.